LIVROS PUBLICADOS

Compartilho aqui a minha trajetória como autora de livros de espanhol para brasileiros: uma caminhada que começou faz tempo e que continua a se reinventar!  Nos últimos anos, fiz pausas nas publicações  a fim de repensar meus trabalhos. No momento, estou  revisitando meus escritos anteriores e planejando a partir deles sua reescrita. Meu propósito é entregar um conteúdo alinhado com o leitor atual -cada vez mais interconectado e imerso (por vezes, até disperso) num mundo de informação acessível num clique. Pretendo, como sempre, apresentar o espanhol para os brasileiros (ou para quem fala português) de forma didática e bem-humorada, traçando um paralelo entre as duas línguas e focando possíveis cruzamentos linguísticos. 

Guia de espanhol para quem fala português: dos cruzamentos do portunhol. Edição KDP. Disponível na Amazon.com.br

O lançamento deste ebook representou uma renovação da edição original (1998) e da ampliada (2004) do "Guia de espanhol para quem só fala portunhol". O conteúdo desses trabalhos foi revisitado e transformado, ganhando “vida digital". O ebook aderiu ao formato exclusivamente eletrônico por meio da incorporação de links internos, permitindo uma jornada de estudo mais autônoma e personalizada. Manteve o tom de entretenimento e organização temática de antes, somando conhecimento linguístico por meio da contextualização de possíveis cruzamentos entre os dois idiomas em dizeres próprios da conversação: falas do cotidiano, expressões idiomáticas, ditados populares etc. Essa estreia no desafiador e interessante mundo da autopublicação marcou uma nova fase para a obra, a qual foi renomeada com um  título mais direto e expressivo da  evolução de seu conteúdo.

 2011 

Antes de 2011, tive uma parceria com a editora Campus-Elsevier, que publicou  diversos títulos de minha autoria. Foi por um longo período, mas eu ansiava por novos desafios e projetos. Queria explorar novas abordagens para meus livros, fazê-los trilhar caminhos diferentes, sair daquela mesma dinâmica. Assim, todos os contratos de edição que eu tinha com a editora Campus-Elsevier findaram antes de 2011. As obras estão sendo revistas a fim de que voltem ao leitor de forma renovada. Por isso, os títulos a seguir estão fora de catálogo, não mais disponíveis para compra, reprodução ou venda desde então.

 2010 

Aprimorando seu espanhol. Editora Campus-Elsevier.

 2008 

Aprenda a conjugar verbos em espanhol. Editora Campus-Elsevier.

 2007 

Espanhol para viagens. Editora Campus-Elsevier.

 2006 

Espanhol para vestibular. Editora Campus-Elsevier.

 2004 

Guia de espanhol para quem só fala portunhol (edição ampliada). Editora Campus-Elsevier.

 2003 

Como escrever tudo em espanhol. Editora Campus-Elsevier.

[obra em co-autoria:  Martinez, Ron & Arias Sandra Di Lullo].

 2002 

Como dizer tudo em espanhol. Editora Campus-Elsevier.

[obra em co-autoria:  Martinez, Ron & Arias Sandra Di Lullo].

 2001 

Espanhol Urgente para Brasileiros. Editora Campus -Elsevier.

 1998 

Guia de espanhol para quem só fala portunhol. Editora Campus.