Mostrando postagens com marcador uso de anegado. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador uso de anegado. Mostrar todas as postagens

ESPANHOL COM PERSONAGENS (filme 8): Diga em português o que a personagem diz em espanhol

O QUE DANIEL MANTOVANI DIZ?

Filme: El ciudadano ilustre - O cidadão ilustre. Rot. Gastón Duprat. Drama/comédia. Arg. 2016.

Dualidade de sentimentos na  cena de premiação do renomado escritor ganhador do Nobel de literatura, Daniel Mantovani: lisonja e amargura.
(Foto da tela do computador)


Fala de Daniel Mantovani em espanhol:

"... Me siento halagado, muy halagado..."

O filme abre com a atribuição do prêmio Nobel de Literatura a Daniel Mantovani.

No discurso de agradecimento, o escritor expressa sua ambivalência de sentimentos diante do prêmio. Ao mesmo tempo em que reconhece o apreço que a Academia lhe concede, critica o galardão, que para ele representa uma prova incontestável de perda do valor artístico do seu trabalho 

Nesse sentido, por um lado declara sentir amargura por ter chegado a tão alto nível na consideração do júri, por outro afirma se sentir “halagado, muy halagado”.


   O que Daniel Mantovani diz?  


Curta e compartilhe. O Blog agradece. 🙂

DVDs

DVDs