Mostrando postagens com marcador uso de señorita; uso de enamorarse; uso de usted. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador uso de señorita; uso de enamorarse; uso de usted. Mostrar todas as postagens

ESPANHOL COM PERSONAGENS (filme 9): Diga em português o que a personagem diz em espanhol

 O QUE PEDRO DIZ ?

Filme: Como agua para chocolate/ Como água para chocolate. Dir. Alfonso Arau. Rot.: Laura Esquivel. Drama/Comédia. Mex. 1992.

Pedro e Tita na cena da declaração de amor em "Como Água para Chocolate"
 (Capturas de tela do DVD)

"Señorita Tita (...) estoy profundamente enamorado de usted."



Pedro e Tita são dois jovens que moram no interior do México em 1910, época da Revolución Mexicana. 

O enredo une culinária, política, tradição, casamentos forçados, amores sigilosos e relações que hoje pareceriam até perversas, mas na época, provavelmente, eram a realidade. 

Tita é a filha caçula de uma família só de mulheres. Pela tradição cabe a ela  não casar, tendo  o dever de cuidar da mãe até a morte

Só que um dia, a família de Tita oferece uma festa no rancho e Pedro vai ao evento. Embora os dois jovens não troquem palavras em público, trocam olhares que revelam o despertar de um turbilhão amoroso. 

Durante a festa, a despeito de Tita estar às voltas com os afazeres culinários, Pedro dá um jeito de encontrá-la a sós na cozinha e declarar o que está sentindo.


   O que Pedro diz?  


Curta e compartilhe. O Blog agradece. 🙂

DVDs

DVDs